Большой немецко-русский словарь - gebot

Gebot.wav n-(e)s, -e 1) приказ, приказание; требование oberstes Gebot — высшее требование das Gebot der Stunde — (настоятельное) требование момента j-m zu Gebot(e) stehen — быть в чьём-л. распоряжении; иметься у кого-л. в наличности; быть готовым к услугам j-m etw. zu Gebot(e) stellen — уст. предоставлять что-л. в чьё-л. распоряжение 2) рел. заповедь die Zehn Gebote — десять заповедей 3) ком. (денежное) предложение, предложенная сумма денег ein hoheres Gebot tun — набавить, накинуть, предложить более высокую цену •• Not kennt kein Gebot — посл. нужда заставит пойти на всё